Os irreverentes do século 20

O Estado de S. Paulo – Domingo, 25 junho de 2006 – Caderno 2

Livro de Paula Ester Janovitch recupera charges, trocadilhos e a crítica da imprensa narrativa de São Paulo

Karla Dunder

O censo comum costuma ver São Paulo como uma metrópole cinza, sisuda e sem muita graça. Ou melhor, sem humor. Para contrariar essa idéia, que nasceu com os modernistas, a antropóloga Paula Ester Janovitch recupera a história da cidade na belle époque e nos apresenta um belo registro de época em Preso por Trocadilho (Alameda, 389 págs., R$ 60), escrito com leveza e, claro, com muito humor. O livro reúne caricaturas raras e apresenta um pouco da imprensa irreverente de 1900 a 1911.

Preso por Trocadilho é o resultado de vários anos de pesquisa de Paula. A antropóloga assinou o roteiro do documentário São Paulo de Juó Bananére e o CD-ROM Paulicéia Scugliambada. “Esses trabalhos foram os primeiros passos para a pesquisa de doutorado, cujo foco está na linguagem irreverente da imprensa paulistana”, diz. Quando começou a escrever o roteiro do documentário foi até o Instituto Histórico e Geográfico para procurar referências sobre a época. “Fiquei impressionada com o volume de revistas e jornais de humor que eram lançados em série. Contei cerca de 50 veículos diferentes.”

Leia a matéria completa no Estadão