home | nossos livros | imprensa | como comprar | novidades | quem somos | trabalhe conosco | contato

Preso por Trocadilho

Preso por Trocadilho Paula Ester Janovitch 390 págs. R$ 60,00 ISBN: 85-98325-24-4 Compre online na Livraria Cultura Compre online na Livraria Última Instância Compre online na Livraria Travessa

A comédia paulistana
Livro recupera a história irreverente dos jornais de São Paulo

Com fortes traços de crítica social, aliados a inovações de linguagem e caricaturas, uma imprensa humorística “enfrentou”, no começo do século XX, o bom tom pretendido em publicações “concorrentes”, como a Cigarra e os jornais O Estado de S. Paulo, Correio Paulistano e Diário Popular. As redações ficavam no chamado Triângulo, a convergência das ruas Quinze de Novembro, São Bento e Direita. Era lá, num ambiente que preparava o terreno para o modernismo de 1922, que tudo acontecia. Ao lado das grandes confeitarias, das pensões alegres e das lojas requintadas, os jornalistas descreviam, em tom de paródia, o cotidiano de uma cidade caipira, que misturava o italiano, o alemão e o japonês ao “erre” interiorano.

Os textos destes jornais eram rápidos e certeiros. Como num instantâneo fotográfico, as imagens iam surgindo do barulho contínuo das máquinas de escrever, adornadas pelo trabalho dos ilustradores. Publicidade, editoriais, crônicas, sonetos e caricaturas misturavam-se e cresciam na forma de humor.

Em Preso por Trocadilho, Paula Ester Janovitch narra as mazelas desse dia-a-dia fragmentado e, o melhor de tudo, deixa que os personagens de sua pesquisa falem, ou por outra, escrevam. Assim, textos pouco conhecidos, escritos por autores esquecidos, ressurgem com uma deliciosa jovialidade, numa “espécie de jogo divertido, da arte que zomba da própria arte” ” como até o “sério” e acadêmico Graça Aranha notaria na conferência de abertura da Semana de Arte de 1922, quando se meteu com essa gente e pôs seu enorme prestígio (é, o mundo dá voltas…) a serviço do modernismo.

Sobre a autora: Paula Ester Janovitch é antropóloga e doutora em história social pela USP. Autora do roteiro do documentário São Paulo de Juó Bananere, é também editora do jornal virtual Ver São Paulo.

Índice

Prefácio

Apresentação
A pequena imprensa de narrativa irreverente na belle époque paulistana

A narrativa irreverente e a imprensa paulistana do século XIX
A vida fora dos trilhos
Cabrião entra em ação!!!
Quase ao mesmo tempo…

Artigos de fundo, artigo di… fundo, artigos defuntos
O batismo da imprensa irreverente: entre cabeçalhos e programas, aqui está ao que viemos!!!
Ser ou não ser, eis a questão
Um breve aceno do tempo
Versos e quadrinhas irreverentes a serviço da vida noticiosa
Termos concretos, detalhes técnicos e fatos imprecisos
Por entre lacunas: ainda uma necessidade
Sem programas e muito menos lacunas a preencher!!!
A chave do tamanho
Rei morto, rei posto
Aos nossos “leitores-anunciantes”, as folhas se apresentam

A mecanização das folhas
As postas restantes
Logogrifos telegramas
Correspondências macarrônicas
A força do macarrão, o poder misterioso da batata, o efeito líquido da cerveja e o que o milho tem a ver com isso!!! Uma congestão de línguas promovida por O Pirralho
Epílogo, 1911 – a versão macarrônica da inauguração triunfal do Teatro Municipal

O olhar mecânico
Kodak gaiata
Instantâneos e flagrantes
O giro elegante pelas ruas centrais da cidade
À distância de um bigode
Decifra-te ou devoro-me
Uma reportagem fotocaricaturada
Museu de Glórias
O fato da semana
Epílogo 1911 – Pirralho, uma revista ilustrada sem imagens fotográficas

O jogo dos Quatro Cantos e a linha torta do Triângulo Central
Os jogos podem ser sérios?
Um obstáculo chamado cidade
Achado, eu? Perdido, você? Nossa, que confusão!!!
A nota de sensação! O fato de atração!
Os Diários e os dias
O trânsito e os dias!!!
Os anúncios-reclamos
O palpite da semana
Epílogo, 1911 – um último palpite

Considerações finais
Entre o embate das palavras e o enredo dos dias

Referências bibliográficas

Agradecimentos