As sugestões do conselheiro, de Gilberto Pinheiro Passos

AS SUGESTÕES DO CONSELHEIRO
A França em Machado de Assis: Esaú e Jacó e Memorial de Aires
Gilberto Pinheiro Passos
152 p., 2008, 2^a edição, 16x23 cm
ISBN 978-85-7751-025-2
Co-edição com a Edusp

Esta segunda edição de As sugestões do Conselheiro no ano do centenárioda morte de Machado de Assis e neste quadro de homenagem editorial da Nankin e Edusp, é sempre auspiciosa. Repõe ao alcance do público um livro pioneiro e original. Ele integra um conjunto de estudos completados e publicados nos últimos anos por Gilberto Pinheiro Passos sobre os cinco romances machadianos, ditos da maturidade, agora disponíveis com todas suas cuidadosas análises, descobertas e conseqüências da prática intertextual de Machado.

O Conselheiro Aires, enigmática, culta e astuta figura de diplomata aposentado e escritor - que vela e revela - é, ao mesmo tempo, narrador e personagem de Esaú e Jacó e Memorial de Aires. Machado de Assis propõe-se ostensivamente apenas a tarefa de editor dos diários do Conselheiro, mas confessa também ter interferido nos textos e nos resultados. Os leitores, contudo, não ficam sabendo o grau e a extensão de tal interferência.

Gilberto Pinheiro Passos acompanha então a movimentação narrativa do Conselheiro; identifica uma escrita nada conselheiral e essencialmente anti-autoritária e anti-dogmática, que se engendra como um conjunto de sugestões, sustentadas por ambiguidades, negaceios, armadilhas e astúcias, o que chama o leitor para jogar um jogo de regras desconhecidas, tanto nas questões frívolas como nas graves.

O estudo de Gilberto Pinheiro Passos demonstra a consciência aguda do Conselheiro para o tamanho fluminense das questões locais e nacionais. E realiza um levantamento minucioso do influxo francês, principalmente (mas também do alemão e do italiano - que ocorrem em menor escala, sendo importantes) a que recorre o narrador machadiano para tentar dar contas das complexidades e dos problemas vividos pelas personagens. Fica revelado um certo tom menor na empresa narrativa de Aires, o que lhe permite dissonâncias sem preconceitos e também alimentar a ironia e o humor mesmo tratando, como trata, das questões mais graves: tensões, contradições, impasses de toda ordem, herança, dinheiro, inimizades inconciliáveis, amor e morte e, ainda, Abolição e República.

A ênfase na fonte francesa revela que o Conselheiro se socorre de escritores contemporâneos e mais antigos (Boileau, Buffon,Victor Hugo, Renan, Madame de Sévigné, Mérimée) e tudo feito pelo autor com sutileza e compreensão, desvendando a fragilidade da literatura brasileira de então, da qual o Conselheiro Aires tem perfeita consciência. Isso supõe ademais um programa crítico de Machado de Assis, centrado no seu presente e com olhos no futuro.

Todos nós leitores temos muito a aprender com esse estudo exemplar, tanto sobre a nossa formação histórica algo descalibrada, como sobre a nossa literatura tornada muito melhor por Machado de Assis. 

Valentim Facioli

Sobre o autor: Gilberto Pinheiro Passos possui graduação em Letras e em Direito pela Universidade de São Paulo. Além disso, possui mestrado e doutorado em Letras pela Universidade de São Paulo (1988). Atualmente é professor titular da Universidade de São Paulo , atuando principalmente nos seguintes temas: literatura comparada, machado de assis, brasil-frança, literatura francesa e literatura brasileira.

............................................................

SUMÁRIO:

1. De Escritores e Pátrias, 11
Um Escritor, sua Língua e Cultura, 11
Um Escritor e sua Terra, 17

2. Capítulo dos Amores, 23
Que Não é Inútil, 23
Pudores, Negaceios e Escritura, 24
Aspectos do Tema Fáustico, 28
Desejo e Morte, 35
Poesias e Amores de Burocratas "Guerreiros', 43
Facetas do Amor Materno, 48
"Maternidade" Adquirida, 50

3. Entre Amor e Política, 57
Do Oráculo à Cabocla, 57
De Pedinte a Ofertante, 59
Destino de Escultura, 62
Indício Pictural, 65
Amor e Política nos Trópicos, 67
União Conjugal, 73

4. Política: A Fratura Familiar, 79
A Política como Separação, 79
Da Separação à Política (Ecos da Revolução), 81

5. O Abismo do Tempo, 87
De Desconcertos e Desconsolos, 87
Lembranças Político-literárias, 92
Tempo, Memória, Literatura, 95
Música e Intertexto, 97
Autores de Eleição e História Literária, 97
Uma Sociedade Fugaz?, 98

6. Ici On Parle Français, 101
Usanças, 101
Prestanças, 102

7. Negaceios Textuais, 109
Simetrias Inesperadas, 109
Homens e Estilos, 114
O Desejo Ficcional, 116

8. A Poética Diplomática, 119
Viagem Textual do Elemento Brasileiro, 119
A Tensão Brasil/Exterior, 121
Matreirices, 125

9. Por Trás da Máscara: O Crítico Machado de Assis, 129

10. As Sugestões do Conselheiro, 137

Bibliografia, 143
1. Machadiana, 143
2. Teoria Literária e Literatura Comparada, 145
3. Literatura e Cultura Brasileiras, 146
4. Literatura e Cultura Francesas, 147
5. Literatura e Cultura Alemãs, 148
6. Outros, 149

***