CAPITU E A MULHER FATAL

CAPITU E A MULHER FATAL
Análise da presença francesa em Dom
Casmurro
GILBERTO PINHEIRO PASSOS
104 págs

O estudo que o leitor tem em mãos retoma a análise e interpretação do Dom Casmurro, de Machado de Assis. Especialmente a interrogação centenária sobre o enigma de Capitu, ré e vítima, que permanece assim na cultura brasileira letrada. Essa Capitolina, “olhos de ressaca” e de “cigana oblíqua e dissimulada”, é observada, cuidadosamente, pelas lentes francesas do romance romântico/realista, além das do Shakespeare de Otelo, em opressão, psicopatologia cotidiana e ciúme, como encarnação da mulher fatal. Porém, a mulher fatal matreiramente adaptada por Machado de Assis ao “tamanho fluminense” do Brasil do dezenove.

A mulher fatal não mais cortesã e devoradora de homens, senão que, vizinha pobre e deserdada, deslocada para dentro da família patriarcal, rica, burguesa e católica do Rio de Janeiro. Devidamente abrasileirada, personagem e simulacro, a viver uma pequena tragédia suburbana,
verdadeira e sombria, construída numa relação afetiva e de classe social, que muito sugere do Brasil escravista e periférico. Todos sabemos que Machado de Assis foi um grande leitor e tinha predileção pela língua e pela literatura francesas. Há anos, o prof. Gilberto Pinheiro Passos, especialista em ambas e machadiano de quatro costados, arregaçou as mangas e pôs-se a pesquisar, exaustivamente, e com inteligência e sensibilidade incomuns, o influxo francês nos romances maduros de Machado. Ele já pesquisou e publicou os resultados que obteve sobre Esaú e Jacó, Memorial de Aires, Memórias póstumas de Brás Cubas e Quincas Borba.

Faltava o Dom Casmurro, que sai agora com o selo da Nankin Editorial, completando esse ciclo. É Bento Santiago e sua mulher fatal Capitu, em parte vindos da França e maliciosamente filtrados pela astúcia machadiana, armados em livro desafiador, a revelarem faces e problemas do Brasil arcaico-moderno, que perdura até hoje.

....................................................................................

Sobre o autor: Gilberto Pinheiro Passos atualmente é professor titular da Universidade de São Paulo. Sua áreas de interesse são: literatura comparada, Machado de Assis, Brasil-França, literatura francesa e literatura brasileira. 

......................................................................................

SUMÁRIO:

1. DE ADULTÉRIOS E QUE TAIS - 11
Limites - 11

2. DISSIMULAÇÃO E LITERATURA - 17

3. UMA MULHER TÃO BRASILEIRA - 25
Capitolina -25
O tema - 27
A mulher e a burguesia fluminense -31

4. CONFIGURAÇÕES - 35
A configuração física - 35
A configuração patronímica e onomástica - 43

5. ESPAÇOS, 47
De casas e muros - 47
O espaço à francesa - 51

6. UM HOMEM. CASMURRO - 53
De seminaristas e ex-seminaristas - 53
A volúpia da tristeza - 56
Amargor e ironias de um homem de escol - 58
O pêndulo afetivo - 61
Índices de submissão - 63
A negação da continuidade - 67
Publicidade e literatura - 71

7. UM CONFLITO - 75
O mundo do ciúme - 75
A falta da palavra alheia - 82
Um amigo-rival - 83
Embates - 88

8. O PATÉTICO DA SUBSTITUIÇÃO - 91
Mudanças - 91
Encantos e desencantos franceses - 101

Bibliografia consultada - 101

SOBRE O AUTOR - 103